Borrar diálogos de manga

Prepara las viñetas para traducirlas: borra las letras de los bocadillos y revisa las líneas y las tramas antes de rotular.

Inicia sesión para subir imágenes. Las cuentas nuevas reciben 5 créditos gratis.

  • Las cuentas nuevas obtienen 5 créditos gratis.
  • JPG, PNG, WebP · Hasta 20 MB
  • Historial de versiones

DeleteText / 01

Conserva la imagen. Elimina las letras.

No hace falta recortar toda la composición por un texto. Selecciona las letras, reconstruye esa zona y compara el resultado con el original.

Ilustración con texto superpuesto en una foto de muestra. El resultado real depende del fondo y de la selección.

Subir imagen
Después
Antes
AntesDespués
amalfi.webp Antes y después ilustrativo

DeleteText / 02

Cómo funciona

01

Sube la pagina

Trae la página del manga o cómic como JPG, PNG o WebP hasta 20 MB.

02

Cepille las letras

Limpia los bocadillos de una sola pasada; tome los efectos de sonido región por región con un pincel pequeño.

03

Exportar para componer

Descargue la página limpia y colóquela en su software de composición como de costumbre.

DeleteText / 03

Prepara la imagen para tu próximo proyecto

Desde un pie de foto hasta una página de diálogos, elige el proceso adecuado para tu imagen.

DeleteText / 04

Los detalles de una imagen más limpia

Volver al eliminador de texto de la imagen

Los equipos de escaneo, los tipógrafos y los aficionados al manga comparten la misma tarea: las letras deben desaparecer antes de que entre el nuevo texto. Limpiar una página de manga a mano significa borrar los bocadillos, clonar los screentones y reconstruir las letras con efectos de sonido que atraviesan el arte. DeleteText existe para hacer que ese paso sea casi automático: usted pincela las letras, la IA reconstruye las burbujas, los tonos y el arte lineal debajo, y la página vuelve a estar lista para ser escrita.

Los bocadillos son el caso amistoso: los interiores blancos se borran casi a la perfección, e incluso los bordes estilizados de las burbujas se reconstruyen limpiamente porque el modelo puede ver los límites de las burbujas alrededor del texto. Los efectos de sonido son el caso difícil: onomatopeyas escritas a mano entretejidas en el arte, a menudo superponiendo personajes, líneas rápidas y tonos de pantalla. Trátelos región por región: pase a lo largo de los trazos principales, luego pase un pincel pequeño a lo largo de los bordes donde las letras se unen a las líneas. Dos pases ligeros preservan el arte lineal mucho mejor que una selección agresiva.

Una nota sobre lo que es y lo que no es esta página. Es una página de herramientas para personas que limpian páginas sobre las que tienen derecho a editar: sus propios cómics, proyectos con licencia, material de dominio público o páginas de práctica. No es una invitación a la piratería; Úselo en consecuencia. Dicho esto, el flujo de trabajo es el mismo para todos: cargue la página (JPG/PNG hasta 20 MB), cepille las letras, borre 1 crédito por pasada y descargue la página limpia para su software de composición tipográfica.

Las herramientas de panel preciso ayudan en páginas densas: amplíe para furigana y pequeñas notas marginales, use el pincel de 4 píxeles para letras finas y recorte los trazos perdidos con el borrador. Debido a que cada borrado tiene una versión, puede limpiar una página en etapas (primero las burbujas, luego los efectos) y comparar versiones si una reconstrucción pierde una línea que necesitaba.

Las cuentas nuevas obtienen 5 créditos gratis, lo que es suficiente para limpiar un par de páginas de prueba de principio a fin antes de gastar nada. Si DeleteText se adapta a sus necesidades, Pro con 600 créditos por $9,9 cubre muchos capítulos. Limpia tu primera página y comprueba si las burbujas vuelven tan limpias como el día en que las dibujaste.

Tú decides cómo queda

Elige qué se modifica

El pincel define la zona de reparación. Deja fuera las etiquetas, los rostros y los detalles que quieras conservar. El borde se suaviza para unir la reparación con el original.

Conserva cada intento

Cada borrado añade una versión a tu espacio de trabajo. Compara resultados, vuelve a una versión anterior o sigue editando la que prefieras.

Revisa antes de descargar

Comprueba la zona reparada a tamaño real con el comparador. Una selección más pequeña puede ayudar a quitar los restos de una letra o una sombra.

Antes de darlo por terminado

  • Usa el original más nítido que tengas. Las capturas comprimidas varias veces ofrecen menos detalle para la reparación.

  • Cubre la letra completa, incluidos contorno y sombra. Mantén los bordes importantes fuera de la selección cuando sea posible.

  • Revisa de cerca y a tamaño normal. Las texturas complejas y las zonas grandes pueden requerir varias pasadas; la IA no garantiza reconstruir el original oculto con exactitud.

DeleteText / 05

Preguntas frecuentes

¿Funciona con burbujas de discurso?

Muy bien: los interiores de burbujas blancas son el caso más sencillo y los bordes de las burbujas se reconstruyen limpiamente.

¿Qué pasa con los efectos de sonido sobre el arte?

Bórralos región por región con un pincel pequeño; dos pasadas ligeras preservan el arte lineal mejor que una pasada pesada.

¿Sobrevivirán los screentones al borrado?

En su mayoría, sí: la IA reconstruye los patrones de tonos del área circundante y una segunda pasada específica corrige los puntos planos.

¿Puedo utilizar las páginas comercialmente?

Solo si posee los derechos de las páginas: su propio trabajo, proyectos con licencia o material de dominio público.

¿Cuántas páginas puedo limpiar gratis?

Las cuentas nuevas obtienen 5 créditos gratis, uno por cada borrado, suficiente para probar un par de páginas de principio a fin.

Qué incluye tu edición

Prueba con créditos gratis

Las cuentas nuevas reciben 5 créditos. Las descargas con créditos gratuitos no llevan marca de agua y tienen un lado máximo de 1024 px.

Para tus archivos finales

Los créditos de pago permiten descargar a resolución original sin marca de agua. Cada borrado correcto usa 1 crédito; los fallidos no se cobran.

Ver precios completos

Una imagen lista para algo nuevo.

Sube tu foto, captura o escaneo. Elige el texto que quieres eliminar y conserva la versión que más te guste.

Subir imagen