Bild-Text-Editor online

Die meisten Seiten, die man bei der Suche nach einem Bild-Text-Editor online findet, versprechen, die Wörter im Bild neu zu schreiben: Man gibt einen Ersatztext ein, und die KI versucht, die ursprüngliche Schrift zu treffen. DeleteText macht etwas Engeres — für viele Arbeitsabläufe aber genau den Schritt, der zuerst nötig ist. Es ist ein Online-Editor für den Text, der verschwinden soll: ein eingebrannter Untertitel in einem Screenshot, ein aufgedruckter Preis auf einem Produktfoto, ein Datum auf einem Scan, Schriftzüge über einem Standbild, ein Wasserzeichen auf einem eigenen Bild. Sie überpinseln die Buchstaben, die KI ergänzt den Hintergrund, und das Bild wirkt, als hätte es dort nie Text gegeben. Wer den Wortlaut ändern will, braucht weiterhin ein Werkzeug zum Textersetzen. Wer die alte Beschriftung entfernen möchte, bevor Neues hinzukommt — oder einfach das saubere Bild zurückhaben will —, ist hier richtig.

Was Bearbeiten hier bedeutet

Ein großer Teil der Bildbearbeitung ist Wegnehmen. Wer ein Banner aus dem letzten Quartal weiterverwendet, muss zuerst den Text des letzten Quartals entfernen. Wer einen Screenshot für ein Tutorial aufbereitet, entfernt die Anmerkung einer anderen Person. Poster übersetzen, Shop-Bilder aktualisieren oder Folien weiterverwenden beginnen alle gleich: bestehende Schrift entfernen, ohne die Komposition zu beschädigen. Genau das ist die gesamte Aufgabe dieses Bild-Text-Editors online. Er fügt keinen Text hinzu, tauscht keine Wörter, ändert keine Schriften, übersetzt nichts und baut kein Layout neu. Er liefert eine saubere Vorlage, die Sie in jedes Designprogramm mitnehmen können. Diese Grenze klar zu benennen ist hilfreicher als alles zu versprechen: Ein Werkzeug, das alles kann, erledigt meist gerade den entscheidenden Schritt am schlechtesten.

Warum ein Editor im Browser

Es gibt nichts zu installieren, keine Lizenz zu verwalten und keine Projektdatei zwischen Geräten abzugleichen. Öffnen Sie die Seite auf Laptop, Tablet oder Smartphone, ziehen Sie eine JPG-, PNG- oder WebP-Datei bis 20 MB und 8000 x 8000 Pixel hinein — oder fügen Sie sie aus der Zwischenablage ein —, und der Editor ist bereit. Ihre Bilder liegen in einem privaten Arbeitsbereich statt in einem Ordner auf einem gemeinsamen Rechner: Sie können eine Bearbeitung unterbrechen und später fortsetzen, Versuche vergleichen oder jedes Bild jederzeit löschen. Beim Neu-Kodieren des Uploads werden EXIF- und GPS-Metadaten entfernt. Für eine Aufgabe, die nur ein paar Mal im Monat anfällt, ist das deutlich weniger Aufwand als ein gepflegtes Desktop-Programm. Die Anmeldung vor dem Upload hält außerdem den Versionsverlauf an Ihrem Konto gebunden.

Wie der Editor arbeitet

Die Bedienelemente sind bewusst sparsam. Vergrößern Sie kleine Schrift auf 100% oder mehr, stellen Sie den Pinsel zwischen 4 und 200 Pixeln ein und überdecken Sie Buchstaben samt Kontur und Schlagschatten. Rückgängig und Wiederholen arbeiten Strich für Strich, der Radierer korrigiert eine zu große Auswahl. Nach dem Start der Entfernung wird der maskierte Bereich in etwa 10 bis 60 Sekunden aus Textur, Farbe und Licht der Umgebung rekonstruiert. Alles außerhalb des Pinsels wird unverändert wieder eingesetzt: kein Weichzeichnen des ganzen Bildes, kein schwarzes Rechteck über den Wörtern. Jede erfolgreiche Entfernung erzeugt eine neue Version im Arbeitsbereich, sodass Sie zwei Versuche mit dem Regler vergleichen, zu einer früheren zurückkehren oder von der bevorzugten Version weiterarbeiten können. Laden Sie das PNG herunter und prüfen Sie die reparierte Stelle in Originalgröße, bevor Sie es veröffentlichen.

Wo es passt — und wo nicht

Typische Aufgaben sind Untertitel und Beschriftungen aus Standbildern entfernen, Datumsangaben, Stempel und Unterschriften aus Scans löschen, Werbetext von Produktfotos tilgen, alte Anmerkungen aus Screenshots wischen und Comic- oder Postervorlagen für neue Beschriftung vorbereiten. Auf ruhigen Flächen genügt meist ein Durchgang. Bei belebten Strukturen arbeiten Sie in Bereichen: ein breiter Pinsel für die Hauptbuchstaben, ein feiner für Kanten und Schatten. Zwei leichte Durchgänge erhalten Details meist besser als eine zu große Auswahl. Das Modell rekonstruiert nur, was es aus benachbarten Pixeln ableiten kann; es kann die verdeckte Originalzeichnung nicht garantiert wiederherstellen, und sehr große Flächen brauchen mehrere Versuche. Dieser Editor liest Ihren Text auch nicht: Es gibt keine Texterkennung und keine auswählbare Textebene, verarbeitet werden nur die gemalten Pixel. Geht es darum, Wörter durch andere zu ersetzen, nutzen Sie ein Textersetzungs-Werkzeug oder fügen Ihre Schrift auf dem gesäuberten Bild hinzu.

Guthaben, Download und Wiederholung

Eine erfolgreiche Entfernung kostet 1 Credit, neue Konten erhalten 5 Gratis-Credits — Sie können den Editor also an einer echten Datei testen, bevor Sie zahlen. Fehlgeschlagene Aufgaben werden nicht berechnet. Downloads mit Gratis-Credits tragen kein Wasserzeichen und sind auf 1024 Pixel an der langen Seite begrenzt; kostenpflichtige Credits schalten die Originalauflösung frei. Pro bringt 600 Credits für 9,9 $, Business 3.600 Credits für 29 $ — beides einmalige Credit-Pakete, keine Abonnements. Bleibt ein Buchstabenrand oder Schatten übrig, markieren Sie nur diese kleine Stelle und entfernen erneut; die früheren Versionen bleiben erhalten. Öffnen Sie ein Bild, pinseln Sie die Wörter weg, die Sie nicht mehr sehen wollen, und prüfen Sie selbst, wie viel sauberer es wirkt.