Effacer les dialogues d’un manga

Les équipes de numérisation, les compositeurs et les amateurs de manga partagent tous la même tâche : le lettrage doit être terminé avant que le nouveau texte n'entre. Nettoyer une page de manga à la main signifie effacer les bulles, cloner les trames et reconstruire les lettrages à effets sonores qui traversent l'art. DeleteText existe pour rendre cette étape presque automatique : vous brossez le lettrage, l'IA reconstruit les bulles, les tons et les dessins au trait en dessous, et la page revient prête à être composée.

Les bulles sont un cas convivial : les intérieurs blancs s'effacent presque parfaitement, et même les bords des bulles stylisées sont reconstruits proprement car le modèle peut voir la limite de la bulle tout autour du texte. Les effets sonores sont le cas difficile – des onomatopées manuscrites tissées dans l’art, chevauchant souvent des personnages, des lignes rapides et des trames. Traitez-les région par région : un passage le long des traits principaux, puis un petit passage au pinceau le long des bords, là où le lettrage rencontre le dessin au trait. Deux passages de lumière préservent bien mieux le dessin au trait qu’une seule sélection agressive.

Une note sur ce qu'est et n'est pas cette page. Il s'agit d'une page d'outils permettant aux personnes de nettoyer les pages qu'elles ont le droit de modifier : vos propres bandes dessinées, projets sous licence, matériel du domaine public ou pages d'entraînement. Ce n'est pas une invitation au piraterie ; utilisez-le en conséquence. Cela dit, le flux de travail est le même pour tout le monde : téléchargez la page (JPG/PNG jusqu'à 20 Mo), brossez le lettrage, effacez à raison de 1 crédit par passe et téléchargez la page propre pour votre logiciel de composition.

Des outils précis sur les panneaux aident sur les pages denses : zoomez pour les furigana et les petites notes marginales, utilisez le pinceau 4 pixels pour les lettrages fins et coupez les traits parasites avec la gomme. Étant donné que chaque effacement est versionné, vous pouvez nettoyer une page par étapes (les bulles d'abord, puis les effets) et comparer les versions si une reconstruction perd une ligne dont vous aviez besoin.

Les nouveaux comptes reçoivent 5 crédits gratuits, ce qui est suffisant pour nettoyer quelques pages de test de bout en bout avant de dépenser quoi que ce soit. Si DeleteText correspond à votre pipeline, Pro à 600 crédits pour 9,9 $ couvre de nombreux chapitres. Nettoyez votre première page et voyez si les bulles reviennent aussi propres que le jour où elles ont été dessinées.