Cancellare i dialoghi nelle tavole manga

Pulisci balloon e onomatopee prima di inserire la traduzione. Controlla la continuità dei tratti e dei retini.

Accedi per caricare. I nuovi account ricevono 5 crediti gratuiti.

  • I nuovi account ricevono 5 crediti gratuiti.
  • JPG, PNG, WebP · Fino a 20 MB
  • Cronologia versioni

DeleteText / 01

Conserva l’immagine. Elimina le scritte.

Una didascalia non deve costarti l’intera composizione. Seleziona le lettere, ricostruisci la zona e confronta il risultato con l’originale.

Illustrazione con testo sovrapposto a una foto di esempio. Il risultato reale dipende dallo sfondo e dalla selezione.

Carica immagine
Dopo
Prima
PrimaDopo
amalfi.webp Prima e dopo illustrativo

DeleteText / 02

Come funziona

01

Carica la pagina

Inserisci la pagina del manga o del fumetto in formato JPG, PNG o WebP fino a 20 MB.

02

Spazzola via le scritte

Pulisci i fumetti in un solo passaggio; prendi gli effetti sonori regione per regione con un piccolo pennello.

03

Esportazione per la composizione

Scarica la pagina pulita e inseriscila nel tuo software di composizione come al solito.

DeleteText / 03

Una base pulita per il prossimo progetto

Da una didascalia a una pagina di dialoghi, scegli il percorso adatto all’immagine.

DeleteText / 04

I dettagli di un’immagine più pulita

Torna alla rimozione del testo dell'immagine

I team di scansione, i tipografi e gli appassionati di manga condividono tutti lo stesso compito: i caratteri devono essere eliminati prima che venga inserito il nuovo testo. Pulire una pagina manga a mano significa oscurare i fumetti, clonare gli screentones e ricostruire i caratteri con effetti sonori che attraversano l'arte. DeleteText esiste per rendere questo passaggio quasi automatico: spazzoli i caratteri, l'intelligenza artificiale ricostruisce le bolle, i toni e la grafica al tratto sottostante e la pagina ritorna pronta per la composizione.

I fumetti sono il caso più amichevole: gli interni bianchi si cancellano quasi perfettamente e anche i bordi stilizzati delle bolle vengono ricostruiti in modo pulito perché il modello può vedere il confine delle bolle tutto attorno al testo. Gli effetti sonori sono il caso difficile: onomatopee scritte a mano intrecciate nell'arte, spesso sovrapposte a personaggi, linee di velocità e schermate. Trattali regione per regione: una passata lungo i tratti principali, quindi una passata a pennello piccolo lungo i bordi dove le lettere incontrano il disegno al tratto. Due passaggi leggeri preservano la grafica al tratto molto meglio di una selezione aggressiva.

Una nota su cosa è e cosa non è questa pagina. È una pagina di strumenti per le persone che puliscono le pagine che hanno il diritto di modificare: i tuoi fumetti, progetti su licenza, materiale di pubblico dominio o pagine di pratica. Non è un invito alla pirateria; usarlo di conseguenza. Detto questo, il flusso di lavoro è lo stesso per tutti: carica la pagina (JPG/PNG fino a 20 MB), spazzola i caratteri, cancella 1 credito per passaggio e scarica la pagina pulita per il tuo software di impaginazione.

Gli strumenti precisi del pannello aiutano su pagine dense: ingrandisci per furigana e piccole note marginali, usa il pennello da 4 pixel per caratteri sottili e ritaglia i tratti vaganti con la gomma. Poiché a ogni cancellazione viene assegnata una versione, puoi pulire una pagina in più fasi (prima le bolle, poi gli effetti) e confrontare le versioni se una ricostruzione perde una riga di cui avevi bisogno.

I nuovi account ricevono 5 crediti gratuiti, sufficienti per pulire un paio di pagine di prova dall'inizio alla fine prima di spendere qualsiasi cosa. Se DeleteText è adatto alla tua pipeline, Pro con 600 crediti per $ 9,9 copre molti capitoli. Pulisci la tua prima pagina e vedi se le bolle tornano pulite come il giorno in cui sono state disegnate.

La modifica resta sotto il tuo controllo

Scegli cosa modificare

Il pennello definisce l’area da riparare. Lascia fuori etichette, volti e dettagli del prodotto da conservare. Il bordo viene sfumato per raccordare la riparazione all’originale.

Conserva ogni tentativo

Ogni cancellazione aggiunge una versione al tuo spazio di lavoro. Confronta i risultati, torna a una versione precedente o continua da quella che preferisci.

Controlla prima di scaricare

Esamina l’area riparata a grandezza naturale con il confronto. Una seconda selezione più piccola può eliminare un bordo o un’ombra rimasti.

Prima di considerarlo finito

  • Parti dall’originale più nitido disponibile. Gli screenshot compressi più volte offrono meno dettagli per la riparazione.

  • Copri tutta la lettera, inclusi contorno e ombra. Tieni fuori dalla selezione i bordi importanti degli oggetti, se possibile.

  • Controlla da vicino e a dimensione normale. Le trame complesse e le aree grandi possono richiedere più passaggi; l’IA non garantisce di riprodurre esattamente l’originale nascosto.

DeleteText / 05

Domande frequenti

Funziona con i fumetti?

Estremamente bene: gli interni a bolle bianche sono il caso più semplice e i bordi delle bolle vengono ricostruiti in modo pulito.

Che dire degli effetti sonori sull'arte?

Cancellateli regione per regione con un pennellino; due passaggi leggeri preservano il disegno al tratto meglio di un passaggio pesante.

Gli screentone sopravvivranno alla cancellazione?

Per lo più sì: l'IA ricostruisce i modelli di tono dall'area circostante e un secondo passaggio mirato corregge eventuali punti piatti.

Posso utilizzare le pagine a scopo commerciale?

Solo se detieni i diritti sulle pagine: il tuo lavoro, progetti concessi in licenza o materiale di pubblico dominio.

Quante pagine posso pulire gratuitamente?

I nuovi account ricevono 5 crediti gratuiti, uno per cancellazione, sufficienti per testare un paio di pagine dall'inizio alla fine.

Cosa comprende la modifica

Prova con i crediti gratuiti

I nuovi account ricevono 5 crediti. I download con crediti gratuiti non hanno filigrana e hanno un lato lungo massimo di 1024 px.

Per i file definitivi

I crediti a pagamento consentono download alla risoluzione originale senza filigrana. Ogni cancellazione riuscita usa 1 credito; quelle fallite non vengono addebitate.

Vedi il prezzo completo

La tua immagine, pronta per qualcosa di nuovo.

Carica una foto, uno screenshot o una scansione. Scegli il testo da rimuovere e conserva la versione che preferisci.

Carica immagine